highperformr logo

Captionmax's Overview

Total employees57
HeadquartersEagan
Founded1993

Captionmax, now a key part of Iyuno, has a long-standing reputation as a premier provider of media accessibility services. Founded in 1986, the company specialized in closed captioning, subtitling, audio description, and localization for broadcast television, streaming platforms, film studios, and corporate clients. Their commitment to quality, accuracy, and innovation helped make content accessible to wider audiences, including those with hearing or visual impairments. Following its acquisition and integration into Iyuno, Captionmax's expertise and talent contribute to Iyuno's comprehensive suite of global media services, enhancing their capabilities in North America and beyond. End-users benefit from their work through more accessible and enjoyable media experiences across various platforms.

Where is Captionmax's Headquarters?

HQ Function

Historically, this facility was the nerve center for Captionmax's captioning, subtitling, and audio description production, client services, technology development, and North American operations management.

Notable Features:

The Eagan facility was likely equipped with state-of-the-art recording studios, quality control suites, and secure data management infrastructure tailored for media accessibility services.

Work Culture:

Captionmax was known for a culture emphasizing precision, reliability, and a deep commitment to accessibility. Employees were often driven by the mission of making media inclusive for all.

HQ Significance:

This headquarters was significant as the birthplace and operational core of one of North America's leading media accessibility providers, pioneering services for major media networks and content creators.

Values Reflected in HQ: The operations at this HQ reflected values of quality, innovation in accessibility technology, customer focus, and social responsibility by enabling broader media access.

Location:

Through its integration with Iyuno, Captionmax's capabilities are now part of a vast global network. Iyuno operates in over 35 countries with more than 70 facilities worldwide. This global footprint supports end-to-end media services, including localization, dubbing, subtitling, audio description, and media processing in over 100 languages. Functions supported globally include project management, multi-language production, quality control, engineering, and client services, ensuring 24/7 support for international media clients.

Street Address:

2600 Eagan Woods Dr

City:

Eagan

State/Province:

Minnesota

Country:

USA

Captionmax's Global Presence

Burbank, California/USA

Address: 3500 W Olive Ave, Suite 300, Burbank, CA 91505, USA

Strategic location for direct engagement with major film studios, television networks, and streaming services headquartered in the Los Angeles area.

London, UK

Address: 25 Golden Square, London, W1F 9LU, United Kingdom

Central point for managing European language services, client relations, and adapting content for diverse European markets.

Seoul, South Korea

Address: Iyuno Building, 603, Bongeunsa-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea

Serves as a strategic base for Asian market penetration, technology development, and managing large-scale localization projects originating from or targeting the APAC region.

Buying Intent Signals for Captionmax

Highperformr Signals uncover buying intent and give you clear insights to target the right accounts at the right time — helping your sales, marketing, and GTM teams close more deals, faster.

Notable news
Hiring actively
Corporate Finance
Corporate Finance
Corporate Finance
Corporate Finance
Corporate Finance
*Example signal, not calculated in real time

Executive Team of Captionmax

As of April 2025, Captionmax' leadership includes:

David Lee - Chief Executive Officer, Iyuno
Chris Carey - Chief Revenue Officer & EVP, Americas and EMEA, Iyuno (Former CEO of Captionmax)
Masaki Kawahara - Chief Operating Officer, Iyuno
Brian DAEHYUN Lee - Chief Financial Officer, Iyuno
Nicky McBride - Chief People Officer, Iyuno

Investors of Captionmax

Captionmax has been backed by several prominent investors over the years, including:

SoftBank Vision Fund 2
Altor Equity Partners
Shamrock Capital Advisors

Executive New Hires/Exits in the Last 12 Months

Hire1
Exits0

Iyuno has seen strategic executive appointments and transitions to bolster its leadership team following periods of significant growth and acquisitions, including Captionmax. Focus has been on integrating talent and scaling global operations.

New Appointments:

Nicky McBride, Nicky McBride appointed as Chief People Officer to lead global HR strategy and talent development at Iyuno.

Technology (Tech Stack) used by Captionmax

Discover the tools Captionmax uses. Highperformr reveals the technologies powering your target accounts — helping your sales, marketing, and GTM teams prioritize smarter and close faster.

Captionmax Email Formats and Examples

Iyuno, the parent company of Captionmax, primarily uses the email format [first].[last]@iyuno.com. Variations such as [first_initial][last]@iyuno.com might also be in use for some individuals or specific regions.

first.last@iyuno.com or flast@iyuno.com

Format

john.doe@iyuno.com

Example

85%

Success rate

News and media

SlatorJanuary 17, 2024

Iyuno Appoints Nicky McBride Chief People Officer

Iyuno has appointed Nicky McBride as its new Chief People Officer. McBride brings extensive experience in human resources and talent management to support Iyuno's global workforce and growth strategy....more

VarietySeptember 7, 2023

Iyuno Touts AI Dubbing That Can Translate and Replicate Human Voices, Vows to Work With Voice Actor Unions

Iyuno showcased its advanced AI dubbing technology, capable of translating and replicating human voices while expressing commitment to collaborating with voice actor unions to ensure ethical implementation....more

PR NewswireApril 21, 2021

Iyuno Media Group Completes Acquisition of SDI Media (Note: SDI had previously acquired Captionmax)

Iyuno Media Group announced the completion of its acquisition of SDI Media. This strategic move created a global leader in media localization. Captionmax had been acquired by SDI Media in 2017, thus becoming part of the larger Iyuno entity through this transaction....more

Highperformr’s free tools for company research

Explore Employees by Region or Country

See where a company’s workforce is located, by country or region.

View Funding Details

View past and recent funding rounds with amounts and investors.

Understand Revenue Insights

Understand company revenue estimates and financial scale.

Track Active Job Openings

Track active roles and hiring trends to spot growth signals.

Review Product and Offerings

Discover what a company offers—products, platforms, and solutions.

Get SIC or NAICS Codes

Get the company’s official SIC and NAICS classifications.

Analyze Website Traffic Trends

Analyze visitor volume, engagement, and top traffic sources.

Discover Social Profiles and Engagement

Explore LinkedIn, Twitter, and other active social profiles.

Identify Top Competitors

Identify top competitors based on similar business traits.

Research and Discover Companies with Highperformr — Smarter, Faster

Explore companies in depth — from the tech they use to recent funding, hiring trends, and buyer signals — all in one powerful view.

Highperformr AI helps you surface the right accounts and enrich your CRM with verified company and contact insights, so your teams can prioritize and engage faster.

  • Track intent signals to find buyers who are actively in-market
  • Enrich contacts and companies instantly, no need to switch tools
  • Automate workflows to stay ahead of every change
  • Connect your CRM & tools for seamless data sync and activation

Thousands of companies, including Captionmax, are just a search away.